IVORI KIDS · DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO
Uso de IA y control humano
Versión de preparación: 12 de octubre de 2026 · Español
Qué hace la locución sintética, qué límites tiene y cómo se prepara su control antes de publicar.
1. Qué hace la IA en el producto
La función de IA integrada convierte textos del juego en voz sintética mediante ElevenLabs en los idiomas configurados. Euskera usa actualmente clips locales de Maider. La aplicación no ofrece conversación libre con un niño, reconocimiento de su voz, lectura de emociones ni evaluación escolar mediante IA.
Las preguntas, opciones y reglas de acierto están definidas en las actividades. Las estrellas son recompensas del juego. La locución puede equivocarse en pronunciación, pausas o números; no se debe confundir una voz natural con una persona o un docente real.
2. Información comprensible para familias
El aviso previsto para Familias es: «Algunas voces del juego se crean con inteligencia artificial a partir de textos de las actividades. No se graba la voz del niño o la niña. Puedes apagar la locución. Consulta Privacidad para conocer los servicios de conexión».
Esta explicación y sus traducciones deben incorporarse y probarse antes de publicar. No se promete que ya esté implementada por incluirla en esta página.
3. Clasificación por uso y responsabilidades
La evaluación inicial se limita a síntesis de voz de textos definidos. No identifica un uso de IA para admisión, calificación o asignación escolar. Es una valoración preliminar basada en el diseño actual, pendiente de revisión del responsable. Cualquier tutor o adaptación educativa futura exige una nueva evaluación.
Antes de la release se documentarán los roles reales de proveedor e integrador, las obligaciones de transparencia aplicables y la evidencia del proveedor sobre marcado de audio sintético. Un aviso web no reemplaza los mecanismos técnicos exigibles ni implica que toda locución sea un deepfake.
4. Controles que debe cerrar la candidata
- Inventario de modelo, voz, idioma, texto aprobado, versión y derechos de uso de cada recurso.
- Revisión humana de pronunciación, contenido y dibujos por idioma y edad; corrección de respuestas ambiguas antes de distribuir.
- Limitar lo enviado a textos aprobados, idioma y voz. No introducir datos identificables de menores en generación, soporte o herramientas de creación.
- Verificar contratos, seguridad, conservación y transferencias de proveedores; no asumir ausencia de entrenamiento o retención.
- Prueba de audio sin solapes, interrupciones, error de red y respaldo coherente con la selección aprobada.
- Responsable de producto, revisión editorial/lingüística y responsable de privacidad designados; formación y registro de decisiones.
El expediente operativo se está preparando. La publicación comercial queda condicionada a evidencias y aprobación humana; esta lista no declara controles ya implantados en su totalidad.
5. Imágenes y propiedad intelectual
El catálogo revisado está construido con figuras vectoriales. No se afirma que exista un banco de imágenes generado por IA en producción. Si se usa generación para nuevos conceptos, se registrará origen, licencia y revisión; los diagramas educativos deberán representar correctamente lo que se pregunta.
No se clonarán voces de menores o personas identificables sin los derechos y autorizaciones necesarios. La disponibilidad de una voz en un catálogo no sustituye la comprobación de licencia comercial.
6. Incidencias y mejora
Las familias pueden comunicar pronunciación incorrecta, contenido ambiguo o un dibujo que confunda a través de soporte. La prioridad se asigna por el impacto en el aprendizaje, la privacidad y el funcionamiento. Una incidencia grave impedirá ampliar la candidata hasta resolverla.
El registro deberá conservar versión afectada, idioma, actividad, causa, decisión humana y verificación de la corrección, sin incluir datos personales innecesarios de menores. Se revisará el expediente al cambiar proveedor, voz, finalidad, modelo o arquitectura.